rose

I [rəuz] 1. сущ.

1) роза

а) цветок, представитель семейства Rosaceae

б) (изображение цветка, используемое как эмблема Англии)

- Wars of the Roses

2) розовое дерево, розовый куст

3)

а) образец, пример (совершенства, добродетели)

Syn:

paragon

б) красивая женщина, девушка

4)

а) круговое изображение градусов и делений в конструкции компаса

Syn:

compass card

б) = compass rose изображение картушки компаса на карте

5) обычно roses румянец

The fresh country ladies had to be warned against spoiling their natural roses with paint. — Излучающих свежесть деревенских девушек следует предостеречь от использования косметики, дабы они не испортили свой естественный румянец.

6) розовый цвет

Syn:

crimson 2.

7) розово-красная разновидность овощей или фруктов (груш, яблок, картошки и т. п.)

8) розетка

9) сетка (душа или лейки); разбрызгиватель

10) = rose window

11) (the rose) разг. рожа, рожистое воспаление

12) разг.

а) благоприятная обстановка (для совершения, выполнения чего-л.)

б) лёгкое задание, несложное поручение

It was not all sunshine and roses. — Это было не так уж легко.

••

path strewn with roses — лёгкая, приятная жизнь

Life is not all roses. — В жизни не одни только удовольствия.

- under the rose

2. прил.

1) розовый (о цвете)

Syn:

pink, rosy

2)

а) имеющий запах, аромат розы

rose oil — розовое масло

б) сделанный, состоящий из роз

rose garland — гирлянда из роз

rose wreath — венок из роз

в) сделанный в форме розы

rose knot — узел розочкой

3. гл.; книжн.

а) делать розовым, придавать розовый оттенок

б) краснеть, заливаться румянцем

His face was rosed over with the brilliance of some excitement. — Его лицо залилось румянцем от возбуждения.

Syn:

blush 2.

II [rəuz] прош. вр. от rise